Götz Von Berlichingen Goethe Zitat

Post navigation

← PreviousNext →Who zu sein Götz von Berlichingen, und Why is He saying Those damaging Things?

Your average humour or satire tagebuch has a pretty simple title. JudgePunchMadCrackedNational LampoonCharlie HebdoTitanicThe Onion. Deshalb you could wonder why, bei post-World War i Austria, somebody believed it would certainly be a good idea to give a satirical paper ns tongue-twisting location Der Götz von Berlichingen. (Pro tip: “Götz” rhymes through “shirts,” giving you’re a bbq newsreader; likewise, “Berlichingen” rhymes through “barely swingin’,” only instead des a “sw” in the center there’s the kind of strong ‘h’ sound freundin make wie man you to speak “huge” yes, really clearly. See how basic German is? You’re welcome.)

Der Götz von Berlichingen, von course, ist the record that published die adventures von the Riebeisel family members from 1923 to 1934 together the zuerst weekly speech-balloon comic piece on the European continent. The proudly claimed itself Eine komisch Streitschrift gegen Alle (“A humorous, belligerent document against everybody”). (Whoever did die cataloguing weist the österreichisch National Library is no cynic: clearly believing that the paper’s caption must be a misprint, they’ve silently “corrected” it, deswegen that Der Götz is detailed as Eine lustige Streitschrift für alle, “for everybody.” But the actual masthead boring this “misprint” for a dozen years, until the last few months of its existence, und certainly never claimed zu be “for” everybody.)

Well, there’s an answer to ns question i posed an the erste paragraph, however I’m going zu take a while to answer it. You’ve to be warned now; it’s notfall too late kommen sie bail und hit up The Chive or Ranker dafür you tun können spend three hrs clicking with seventy slow-loading pages to seen “25 civilization You kann sein Only Find weist Wal-Mart.”

Actually, you’ll be done much faster here, so stick v me.

Du schaust: Götz von berlichingen goethe zitat

First von all, Götz über Berlichingen was a ja wirklich person, just like those folks hinweisen Wal-Mart, only method cooler. He has actually two claims to fame, one of them being ns fact that he was a 16th-century cyborg. Yet that’s notfall why he gets a newspaper named after him.

Götz von Berlichingen in the meat and/or iron. Landesmedienzentrum Baden-Württemberg.

Gottfried von Berlichingen zu Hornberg was born an 1480 into a wealthy Franconian knightly family, an the north von modern Bavaria. Knighthood didn’t have much von a future, what with the renaissance already underway in Italy, however the last generations of knights packed bei all die feuding, hacking und thwacking castle could–imagine Sons von Anarchy with equines instead des Harleys–and Gottfried (Götz, zum short) was always hoch for in act of bloody revenge, one of two people to defend his own family’s honour, or a friend’s–or weil das money: at the age des twenty, the became the leader des a mercenary band. He was already a jar warrior über 1504, when, when besieging die town of Landshut zum Duke Albrecht IV due to a wenig family dispute over die succession to ns Duchy von Bavaria-Landshut–a dispute in which the surrounding countryside was horribly laid waste–young Götz somehow shed his right hand to a cannon shot. (His own account of this mishap is rather–wait zum it–disjointed; Berlichingen 32-3.)

Being a einer of means, after about seven months’ convalescence, Götz commissioned an ingenious prosthetic hand of iron, v jointed, racheted fingers dafür that the could still hold a weapon. (About twenty years later, he had a an ext sophisticated modell made, which had a movable wrist and was capable des holding a quill pen.)


Hand 2.0: die improved steel prosthesis des Götz by Berlichingen, constructed about 1530. Photographed an 1909 von Wilhelm Kraft. Bei the holdings of the Museum punkt Jagsthausen, one of Götz’s castles. Landesarchiv Baden-Württemberg, www.landesarchiv-bw.de.

Henceforth, he was known as Götz über Berlichingen mit ns eisernen Hand, or “with die iron hand,” und was never confused with any kind of other Götz by Berlichingens–or Götzes von Berlichingen, as the case might be. Moreover, the went appropriate on feuding und mercenarying together if nothing had happened.


Even Playmobil Götz von Berlichingen is tougher than sie are. Or me. Despite both his hands space plastic.

Badass as that sounds, it was Götz’s mouth, und not his hand, that made ihm a social icon. In 1516, he was feuding v the city of Mainz–that’s right, that was deshalb macho he feuded with whole cities, consisting of Nuremberg, Augsburg, Ulm and Cologne–and he decided zu burn down a couple of buildings in order to lure out die local bailiff. As sie would. When ns bailiff finally showed up, Götz yelled nach oben to him on ns castle ramparts, “er solte mich hinden lecken” (Berlichingen 71; the is, “he need to lick me behind,” or “kiss mine ass”), und bravely speak off for parts unknown.

Mehr sehen: Hbl Live Ticker 2 Liga - Liqui Moly Handball Bundesliga

Contrary to what some websites wollen tell you, Götz did notfall coin this phrase, notfall even in German; Catullus would oase recognized ns sentiment a millennium and a half earlier, und it wasn’t new then. But bei the German-speaking lands, the insult certainly became associated with Götz. (It’s deshalb known as der schwäbische Gruss–the “Swabian greeting”–despite die fact that ns Swabian League was another entity that Götz feuded with. This guy was like Rambo! How has there never been a Götz von Berlichingen comic book?)

We know of these exploits because, despite having to be banned top top two various occasions as in outlaw über the Hapsburg Holy roman Emperor maximilian I–which intended he might be killed without repercussions–Götz was ultimately rehabilitated at the age des sixty von Maximilian’s grandson and successor charles V bei order zu fight ns Turks. Hinweisen sixty-four, an ext like a contemporary than a middle ages man, Götz retirement honorably to his castle and lived kommen sie be eighty. An retirement, he dictated his memoirs (it would be kühl if he’d composed them out through his iron hand, but Überleben examples des his signature demonstrate that even hand 2.0 was far indigenous a precision instrument), showing a life of personally-motivated thuggery together altruistic christen chivalry.

Götz’s fame was further cemented 2 centuries letztere when his story fell into ns hands of the young Johann wolf Goethe (1749-1832); Goethe (rhymes through “Alberta,” as heard top top BBC) wasn’t yet Johann Wolfgang von Goethe, however he was in up-and-coming novelist and playwright, associated with ns pre-Romantic movement known as Sturm und Drang, or “Storm und Stress.” If, in a couple von decades, ns Romantics would certainly become ns temple von the idea von the creative genius, unbound über academic rules and limits, the Stürmer und Dränger were an ext like ns Church von the Subgenius: they greatly excelled hinweisen hanging around bei pubs, talking around all die great ingredient they to be going to write by breaking all the rules, which expected that many von them never gott around to putting pen kommen sie paper.

Among the notable exceptions was Goethe, a herbal poet des formidable energy, who started churning the end exquisite verse as a teenager und never permit up for the next seventy years. In 1771, the 24-year-old Goethe provided Götz’s memoirs as the basis of his zuerst major play, Götz über Berlichingen mit ns eisernen Hand (“Götz von Berlichingen with the iron hand”), more stylizing the alt brigand into a sexy young Robin Hood type who dies a martyr zu freedom–his last word. (One production von the play, bei 1804, apparently lasted almost six hours, which führen zu the now older Goethe to think that some limits might not be a bad thing–a an extremely un-Sturm und Drang idea; Brahm 191.)

In ns third act of the five-act drama, Götz zu sein being besieged in his castle von the royal forces; a messenger requirements his surrender, und the hero calls down from his window:

GÖTZ: mich ergeben! an Gnad und Ungnad! Mit wem redet ihr! zu sein ich einen Räuber! Sag ihre Hauptmann: vor Ihro kaiserliche Majestät hab ich, zusammen immer, schuldigen Respekt. Er aber, sag’s ihm, er kann mich im Arsche lecken! Schmeißt das Fenster zu.

That is, an English (in my translation):

GÖTZ: Surrender! throw myself on his mercy! that are sie talking to! bei der I a robber! Tell your captain: zum His imperial Majesty, as ever, I oase all due respect. As weil das him, however, tell him he kann lick me an the ass! Slams ns window shut.

Incidentally, if the definition of “robber” is “somebody who robs people,” then ns historical Götz was, in fact, a robber, ’cause robbin’ was part of feudin’. Also, this i has usually been censored an many editions von the play, so Götz ends trost saying, “Er aber, sag’s ihm, er tun können mich – –.” What bei actor does with that ist a topic weil das somebody else’s blog. In some versions, it’s totally rewritten kommen sie “He can go to ns devil.”

However, it’s ns uncensored ausführung that zu sein most closely verbunden with Götz–and you know a quotation zu sein famous wie everybody to know it, however everybody gets it wrong: weil das most German speakers, das Götz-Zitat, “the Götz quotation,” is the much more straightforward imperative expression “Leck mich innerhalb Arsch” (“Lick me in the ass”), rather than either Goethe’s or Götz’s words. Bei German, then, to “quote Götz” ist to tell someone an obscene terms that you are not further interested in their opinions or their company.

Which brings us back to our initial question: Why benennen a satirical newspaper after this guy?

Well, one reason ist obvious: “Kiss mine ass” zu sein a nice strong aufgabe statement zum satire, and being able to allude kommen sie that sentiment without saying it outright provides you die perfect combination von provocation and the kind of respectability the German speakers call Salonfähigkeit.

Mehr sehen: Elon Musk: "Aliens Haben Aliens Die Pyramiden Gebaut Hätten, Elon Musk: Aliens Haben Die Pyramiden Gebaut

Even much more importantly bei the historical context, that is, in Austria after World war I: on die one hand, back not in Austrian in the geographical sense, Götz is clearly connected to die recently-ended Hapsburg imperial monarchy, but in a suitable ambivalent fashion (a model subject that wasn’t); on ns other, die connection kommen sie Goethe, also no shirt but ns greatest literary figure in the German language, ties ns paper to ns greater German cultural sphere. And bei 1919, die tiny new österreichisch republic was calling chin “German-Austria” (Deutsch-Österreich), und hoping zu compensate zum being shorn von its Hungarian-, Slavic- und Romanian-speaking territories by being allowed by die victorious powers des the Entente to join die equally child German republic. Bei its zuerst year of publication, the left-liberal leaning Der Götz by Berlichingen clearly supported this merger, or Anschluss, which throughout die 1920s was actually viel more famous on ns left soup (in part because Germany was then governed von the largest und most an effective Social autonomous party in Europe) 보다 on the right (in part because Germany was dominated von Protestants quite than Catholics, and deshalb because des those pesky society Democrats; Germany’s fall into authoritarianism at ns decade’s end, und the rise kommen sie power of Hitler, somewhat, but notfall entirely, reversed this polarities).

So, top top 10 april 1919, the erste number of Der Götz von Berlichingen appeared weist the news kiosks with ns eponymous number on its former page, and a clear blog post to ns reader: